Pavlač

Rasim Sejdic
Uśta vde e rromenqi violina Uśta vde e rromenqi violina aćhile e jaga rromane i jag o thuv and-o devel vazdinˇon. Igˇarde e Rromen ćhavorren ulavde pe daar e rromněn pe rromenar igˇarde e Rromen. Jasenovco pherdo Rroma pandle pala betonosqe stúburˇa verkliněncar pe prne pe va’ and-e ćika 3i k-e ćang Aćhile and - Jasenovco lenqe kokala te mothon bimanuśikanimata javin védro disájli ta e Rromen o kham tatárda.	Udupali rómske husle Udupali rómske husle vyhasli rómske ohne, oheň, dym k nebu stúpajú. Odviedli Rómov, deti odlúčili od matiek, ženy od mužov, odviedli Rómov. Jasenovac je plný Rómov pripútaných k betónovým stĺpom s okovami na nohách i rukách, v blate až po kolená. V jasenovaci zostali ich kosti, aby rozprávali o ĺudských činoch, svitol deň jasný a Rómov zohrialo slnko.
Romano ćaćipen kaj si? Romano ćaćipen kaj si? De kana 3anav andar manOe caxrencar p-o them phirav rodav kamipen ta angali ćaćipen ta baxt. Phurilem e dromencar kamipen ni araklem ćaćo ćaćo lav ni aśundem. Romano ćaćipen kaj si?	Kde je pravda Rómů? Kde je pravda Rómů? Spomínam, že ďaleko je, s mojím stanom svetom blúdim, hľadám lásku a objatie, pravdu a šťastie. Na cestách zostaral som, pravú lásku som nestretol, pravdivú reč nepočul. Kde je pravda Rómů?
Santino Spinelli
Auschwitz Muj śko, jakhˇa kale vuśt śudre; aćhipen. Ilo ćhindo bi agesqo, bi lavesqo, nanaj roipen.	Auschwitz Ústa suché, oči čierné pery studené; ticho. Srdce preťaté bez duše, bez slova, ani slza.
Skupina sinti häns’che weiss: žiadame naše práva
Men rodas i drom ap mari riek men hatzas i drom ap mari riek las maro ćaćepen men manga tumen ma ćas ga ap ko puro drom	Musíme si hľadať našu cestu musíme si nájsť našu cestu chceme našu pravdu žiadame vás nechoďte starou cestou